特定商取引法に基づく表記（CN)

关于《特定商取引法》

销售商	Sugihara Co., Ltd.ya
运营负责人	대표이사 스기하라 마사노리
邮政编码	〒663-8003
地址	日本兵库县西宫市上大市5-10-13-201
电话号码	+81-798-61-3184
邮箱地址	info@harukazesou.jp
额外费用	除住宿费外，还需支付以下费用： ● 清洁费: 每次入住33,000日元（含税） ● 消费税: 适用于住宿费和清洁费 ● 住宿税: 每人每晚不足7,000日元：免税 每人每晚7,000至15,000日元：100日元 每人每晚15,000至20,000日元：200日元 每人每晚超过20,000日元：300日元
交付时间	预订确认后即视为合同成立。入住时间为预订入住日期的下午4点至退房日期的上午11点。
退订及取消	住宿预订取消的费用如下： 预订日期前7天内取消：全额住宿费（含税） 预订日期前14天内取消：住宿费的50%（含税） 预订日期前100天内取消：住宿费的20%（含税）
支付方式	支持以下支付方式： 信用卡（VISA、Mastercard、American Express等）