利用規約（日本語）

宿泊約款・利用規約

第1条（適用範囲）

• 当施設が宿泊客との間で締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。
• 当施設が、法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。

第2条（宿泊契約の申込み）

当施設に宿泊契約の申込みをしようとする者は、次の事項を当施設に申し出ていただきます。

• (1) 宿泊者名(代表者)
• (2) 宿泊者連絡先(代表者)
• (3) 宿泊者住所(代表者)
• (4) 宿泊者身分証明書(代表者)

第3条（宿泊契約の成立等）

• 宿泊契約は、当施設が前条の申込みを承諾したときに成立するものとします。
• 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の宿泊料金を限度として当施設が定める申込金を、当施設が指定する日までにお支払いいただきます。

第4条（宿泊契約締結の拒絶）

当施設は、次の場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。

• (1) 宿泊の申込みが、この約款によらないとき。
• (2) 満室により客室の余裕がないとき。
• (3) 宿泊しようとする者が、宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき。
• (4) 宿泊しようとする者が、暴力団員、暴力団関係団体又はその関係者、その他反社会的勢力であるとき。
• (5) 宿泊しようとする者が、近隣の住民に迷惑を及ぼす言動をしたとき。
• (6) 宿泊しようとする者が、伝染病者であると明らかに認められるとき。

第5条（宿泊客の契約解除権）

• 宿泊客は、当施設に申し出て、宿泊契約を解除することができます。
• 当施設は、宿泊客がその責めに帰すべき事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合は、キャンセルポリシーに掲げるところにより、違約金（キャンセル料）を申し受けます。キャンセルポリシー

ご予約日の7日前以降: 税込宿泊料金の100%
ご予約日の14日前以降: 税込宿泊料金の50%
ご予約日の100日前以降: 税込宿泊料金の20%

第6条（当施設の契約解除権）

当施設は、宿泊客が第4条の項目に該当する場合、または当施設が定める利用規則に従わない場合は、宿泊契約を解除することがあります。

第7条（宿泊の登録）

宿泊客(代表者)の次の事項を登録させていただきます。

• (1) 宿泊客の氏名、年令、住所及び連絡先
• (2) 外国人にあっては、国籍、旅券番号、入国地及び入国年月日（パスポートの写しを提示いただきます）
• (3) 出発日及び出発予定時刻
• (4) その他当施設が必要と認める事項

第8条（客室の使用時間）

• 宿泊客が当施設の客室を使用できる時間は、到着日の午後16時から出発日の11時までとします。
• 当施設は、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の使用に応じることがあります。この場合には、当施設が定める追加料金を申し受けます。

第9条（利用規則の遵守）

宿泊客は、当施設内においては、当施設が定めて施設内に掲示した利用規則に従っていただきます。

第10条（料金の支払い）

料金の支払いは、銀行振込又は当施設が認めたクレジットカード等により、施設が請求したとき、行なっていただきます。

第11条（寄託物等の取扱い）

• 宿泊客が到着時間前にお預けになった物品又は現金並びに貴重品について、滅失、毀損等の損害が生じたとき、当施設は一切責任を負わない事とさせて頂きます

第12条（宿泊客の手荷物又は携帯品の保管）

• 宿泊客がチェックアウトした後に、宿泊客の手荷物又は携帯品が当施設に置き忘れていた場合は、その所有者が判明したときは、当施設は当該所有者に連絡するとともにその指示を求めるものとします。
• 所有者の指示がない場合又は所有者が判明しないときは、発見日を含め[7]日間保管し、その後最寄りの警察署に届けるか、又は処分いたします。

第13条（宿泊客の責任）

宿泊客の故意又は過失により当施設が損害を被ったときは、当該宿泊客は当施設に対し、その損害を賠償していただきます。

春風荘
株式会社杉原